前に戻る　【ロマ書9章1節】

我われキリストに在ありて眞まことをいひ虛僞いつはりを言いはず、
I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,

前に戻る　【ロマ書9章2節】

我われに大おほいなる憂うれひあることと心こゝろに絕たえざる痛いたみあることとを我わが良心りゃうしんも聖󠄄せい靈れいによりて證あかしす。
That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

前に戻る　【ロマ書9章3節】

もし我わが兄弟きゃうだいわが骨肉こつにくの爲ためにならんには、我われみづから詛のろはれてキリストに棄すてらるるも亦またねがふ所󠄃ところなり。
For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:

前に戻る　【ロマ書9章4節】

彼かれ等らはイスラエル人びとにして、彼かれらには神かみの子ことせられたることと、榮光えいくわうと、もろもろの契約けいやくと、授さづけられたる律法おきてと、禮拜れいはいと、もろもろの約束やくそくとあり。
Who are Israelites; to whom pertaineth the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises;

前に戻る　【ロマ書9章5節】

先祖せんぞたちも彼かれ等らのものなり、肉にくによれば、キリストも彼かれ等らより出いで給たまひたり。《[＊]》キリストは萬物ばんもつの上うへにあり、永遠󠄄とこしへに讃ほむべき神かみなり、アァメン。[＊或は「萬物の上に在す神は永遠󠄄に讃むベきかな」と譯す。]
Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ came, who is over all, God blessed for ever. Amen.

前に戻る　【ロマ書9章6節】

それ神かみの言ことばは廢すたりたるに非あらず。イスラエルより出いづる者ものみなイスラエルなるに非あらず。
Not as though the word of God hath taken none effect. For they are not all Israel, which are of Israel:

前に戻る　【ロマ書9章7節】

また彼かれ等らはアブラハムの裔すゑなればとて皆みなその子こたるに非あらず『イサクより出いづる者ものは、なんぢの裔すゑと稱となへらるべし』とあり。
Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children: but, In Isaac shall thy seed be called.

前に戻る　【ロマ書9章8節】

即すなはち肉にくの子こらは神かみの子こらにあらず、ただ約束やくそくの子こ等らのみ其その裔すゑと認󠄃みとめらるるなり。
That is, They which are the children of the flesh, these are not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed.

前に戻る　【ロマ書9章9節】

約束やくそくの御言みことばは是これなり、曰いはく『時ときふたたび巡󠄃めぐり來きたらば、我われきたりてサラに男子なんしあらん』と。
For this is the word of promise, At this time will I come, and Sara shall have a son.

前に戻る　【ロマ書9章10節】

然しかのみならず、レベカも我われらの先祖せんぞイサク一人ひとりによりて孕みごもりたる時とき、
And not only this; but when Rebecca also had conceived by one, even by our father Isaac;

前に戻る　【ロマ書9章11節】

その子こいまだ生うまれず、善ぜんも惡あくもなさぬ間うちに、神かみの選󠄄えらびの御旨みむねは動うごかず、
(For the children being not yet born, neither having done any good or evil, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him that calleth;)

前に戻る　【ロマ書9章12節】

行爲おこなひによらで召めす者ものによらん爲ために『兄あには次弟おとうとに事つかふべし』と、レベカに宣のたまへり。
It was said unto her, The elder shall serve the younger.

前に戻る　【ロマ書9章13節】

『われヤコブを愛あいしエザウを憎にくめり』と錄しるされたる如ごとし。

As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated.

前に戻る　【ロマ書9章14節】

然さらば何なにをか言いはん、神かみには不義ふぎあるか。決けっして然しからず。
What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid.

前に戻る　【ロマ書9章15節】

モーセに言いひ給たまふ『われ憐あはれまんとする者ものをあはれみ、慈悲じひを施ほどこさんとする者ものに慈悲じひを施ほどこすべし』と。
For he saith to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion.